1
00:00:07,050 --> 00:00:11,490
<b><i>අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු</i></b>

2
00:00:11,550 --> 00:00:15,080
<b><i>සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම</i>
<i>මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා</i></b>

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,590
<b><i>සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම</i>
<i>ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න</i></b>

4
00:00:18,660 --> 00:00:22,260
<b><i>ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්! මගේ ගමන</i></b>ට යන්න

5
00:00:22,330 --> 00:00:25,600
<b><i>දැන් මෙන්න (Bang)</i>
<i>රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!</i></b></font>

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,600
<b><i>දැන් මෙන්න (දැවෙන)</i></b>

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,340
<b><i>දුෂ්කර මාර්ගයක</i>
<i>නිමක් නැති අරගල වලින් පිරී ඇත</i></b>

8
00:00:32,410 --> 00:00:36,210
<b><i>ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ</i>
<i>වෙනත් කෙනෙකුගේ සිතියමක් අනුගමනය කරනවාද?</i></b>

9
00:00:36,610 --> 00:00:43,450
<b><i>බුද්ධිමත් කපුටෙක් එනවා</i>
<i>සිතියම ඉරා දැමීමට</i></b>

10
00:00:43,690 --> 00:00:50,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>දැන් ඇස් අරින්න සහ</i>
<i>සත්‍යය දෙස බලන්න (ඔව්!)</i></b>

11
00:00:51,060 --> 00:00:57,190
<b><i>අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,</i>
<i>ඉතින් අපි යමු!!!</i></b>

12
00:00:57,330 --> 00:01:01,600
<b><i>අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ඇති සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු</i></b>

13
00:01:01,670 --> 00:01:05,270
<b><i>සිහින දකින්නන් සමඟ සටන් කිරීම</i>
<i>මිනිසුන් ඔවුන් ගැන සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා</i></b>

14
00:01:05,340 --> 00:01:08,670
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>සටන් සිහින දකින්නන්</i>
<i>ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ අනුගමනය කරන්න</i></b>

15
00:01:08,740 --> 00:01:12,370
<b><i>ඔලි ඔලි ඔලි ඔහ්!</i>
<i>මගේ ගමන යන්න</i></b>

16
00:01:12,450 --> 00:01:16,040
<b><i>දැන් මෙන්න (Bang)</i>
<i>රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!</i></b>

17
00:01:16,120 --> 00:01:19,610
<b><i>දැන් මෙන්න (දැවෙන)</i>
<i>අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු!</i></b>

18
00:01:19,690 --> 00:01:23,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මේ දැන් (Bang)</i>
<i>රේඛා ධාවකයක් මෙන් එය කෙළින්ම පහර දෙන්න!</i></b>

19
00:01:23,360 --> 00:01:27,450
<b><i>දැන් මෙන්න (දැවෙන)</i>
<i>අපි එය කර අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු! BANG!</i></b>

20
00:01:35,850 --> 00:01:36,970
<b>මොකක්ද කාරණය?</b>

21
00:01:37,480 --> 00:01:40,110
<b>එසේ මා පසුපස හඹා ගිය පසු,
ඔබට කුමක් වේද?</b>

22
00:01:40,520 --> 00:01:43,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔයාට මාව අල්ලන්නවත් බෑ...</b></font>

23
00:01:44,190 --> 00:01:45,520
<b>මොනතරම් හිනාවක්ද!</b>

24
00:01:47,630 --> 00:01:48,360
<b><i>සකුරා...</i></b>

25
00:01:52,730 --> 00:01:55,500
<b>මට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මම නොදනිමි, නමුත්...</b>

26
00:01:56,800 --> 00:02:00,140
<b>මට එය දිය යුතුයි... මගේ හොඳම පහර!</b>

27
00:02:00,940 --> 00:02:06,850
<b><i>නරුටෝගේ නින්ජා අත්පොත</i></b>

28
00:02:07,280 --> 00:02:08,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Shadow Clone Jutsu!</b></font>

29
00:02:14,520 --> 00:02:15,650
<b>මෙන්න යනවා!</b>

30
00:02:15,820 --> 00:02:18,350
<b>මේ මොහොතේ සිට,
Secret Ultimate Taijutsu තාක්ෂණය!</b>

31
00:02:18,620 --> 00:02:22,720
<b>නරුටෝ උසුමාකි...
Clone Body Slam!</b>

32
00:02:28,300 --> 00:02:28,930
<b>- දැන්!
- දැන්!</b>

33
00:02:29,070 --> 00:02:30,160
<b>හරි!</b>

34
00:02:32,270 --> 00:02:33,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Shadow Clone Jutsu!</b></font>

35
00:02:35,210 --> 00:02:38,200
<b>නැවත වරක්...
Shadow Clone Jutsu!</b>

36
00:02:40,050 --> 00:02:40,810
<b>මෙය ගන්න!</b>

37
00:02:40,880 --> 00:02:43,010
<b>Leaf Village Secret Ultimate
Taijutsu තාක්ෂණය</b>

38
00:02:43,080 --> 00:02:44,570
<b>කකාෂි සෙන්සෙයිගෙන් ඉගෙන ගත්තා!</b>

39
00:02:45,950 --> 00:02:48,010
<b>මරණයේ වසර දහස් ගණනක්!</b>

40
00:02:51,760 --> 00:02:53,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>එනිමාවක් ද?</b></font>

41
00:03:02,270 --> 00:03:03,360
<b>Boom.</b>

42
00:03:10,710 --> 00:03:11,440
<b>සසුකේ...?</b>

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
<b>එය විශිෂ්ට පහරක් විය.</b>

44
00:03:17,950 --> 00:03:20,040
<b>ඩී-එය ඔහුට තේරුණාද?</b>

45
00:03:22,920 --> 00:03:23,580
<b>ගාරා...</b>

46
00:03:30,530 --> 00:03:33,860
<b>ඒ හැම වැඩක්ම කරනවා...
සහ එක පහරක් පමණක් කළමණාකරණය කරනවා නේද?</b>

47
00:03:34,100 --> 00:03:36,330
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>S කට වහගන්න!</b></font>

48
00:03:38,470 --> 00:03:42,740
<b>ඔහු වලිගයේ පාදයට පහර දුන්නේය
දුර්වලම ආරක්ෂාව ඇති...</b>

49
00:03:43,380 --> 00:03:47,280
<b>මට තුවාල නොවුණත්,
මට බලපෑම උකහා ගත නොහැක.</b>

50
00:03:49,050 --> 00:03:50,540
<b>මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කළාද?</b>

51
00:03:54,750 --> 00:03:55,980
<b>ඒයි, නරුටෝ...</b>

52
00:03:57,660 --> 00:04:01,150
<b>සකුරා... යන්න ඇයව බේරගන්න
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය නම්!</b></font>

53
00:04:02,630 --> 00:04:03,720
<b>ඔබ ඇයව බේරාගත් පසු...</b>

54
00:04:05,060 --> 00:04:06,960
<b>සකුරා ගන්න සහ
පලා යාමේ කාලය නැති කර ගන්න</b>

55
00:04:08,330 --> 00:04:09,530
<b>ඔබට, යමෙකුට නම්, එය කළ හැක!</b>

56
00:04:12,240 --> 00:04:14,900
<b>සසුකේ... ඔබ...</b>

57
00:04:15,740 --> 00:04:20,010
<b>මට තවම හැකියාව තියෙනවා...
ඔහුව ටික වේලාවක් රඳවා තබා ගැනීමට</b>

58
00:04:22,080 --> 00:04:23,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මෙතනින් දේවල් අවසන් නම්...</b></font>

59
00:04:24,480 --> 00:04:26,970
<b>එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
මම කියන මිනිසාගේ තරම විය.</b>

60
00:04:29,690 --> 00:04:32,210
<b>මට සියල්ල එක් වරක් අහිමි විය...</b>

61
00:04:33,160 --> 00:04:35,820
<b>මට බලන්න ඕන නෑ...</b>

62
00:04:36,660 --> 00:04:40,060
<b>ඕනෑම වටිනා සහෝදරයෙක් මිය යයි
නැවතත් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.</b>

63
00:04:41,470 --> 00:04:44,100
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>වටිනා... සහෝදරවරුනි...</b></font>

64
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
<b><i>මගේ සහෝදරවරුන්ට මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ...</i></b>

65
00:04:48,010 --> 00:04:50,500
<b><i>මොනවා උනත් මරන්න.</i></b>

66
00:04:56,280 --> 00:04:57,210
<b>මට පේනවා...</b>

67
00:05:01,890 --> 00:05:03,050
<b>ඒක හරි.</b>

68
00:05:05,830 --> 00:05:07,520
<b>ඔහු මට සමාන නිසා...</b>

69
00:05:07,860 --> 00:05:09,730
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔහු ජීවිතය හරහා ගොස් ඇති නිසා</b></font>

70
00:05:09,800 --> 00:05:12,320
<b>එකම හුදකලාව සමග
සහ මට ඇති දුක...</b>

71
00:05:12,900 --> 00:05:17,630
<b>ඔය මිනිහා දිගටම රණ්ඩු වුණා
තමා වෙනුවෙන් හුදකලාව,</b>යි

72
00:05:17,700 --> 00:05:19,970
<b>මම හිතුවා... එයා ශක්තිමත් කියලා.</b>

73
00:05:21,970 --> 00:05:22,960
<b>නරුටෝ...</b>

74
00:05:23,440 --> 00:05:28,000
<b>එහෙත් තේරුම එය නොවේ
සැබෑ ශක්තියෙන්...</b></font>

75
00:05:28,680 --> 00:05:30,980
<b>යමෙක් සටන් කරන්නේ නම්
හුදකලාවේ...</b>

76
00:05:31,350 --> 00:05:34,010
<b>කෙනෙකුට ඇත්තටම ශක්තිමත් විය නොහැක...</b>

77
00:05:36,560 --> 00:05:40,820
<b><i>කෙනෙක් ඉන්නවද</i>
<i>ඔබට අගනේද?</i></b>

78
00:05:43,360 --> 00:05:47,730
<b><i>පුද්ගලයෙකුට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට</i>
<i>ඔහුට වටිනා කෙනෙක්...</i></b>

79
00:05:51,070 --> 00:05:55,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔවුන් ඇත්තටම...</i>
<i>ශක්තිමත් වන්න.</i></b>

80
00:06:00,550 --> 00:06:03,740
<b><i>ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත.</i></b>

81
00:06:12,690 --> 00:06:15,350
<b><i>ඔහු එවැන්නක් නිකුත් කරයි</i>
<i>විශාල චක්‍ර ප්‍රමාණයක්!</i></b>

82
00:06:16,760 --> 00:06:19,030
<b><i>ඒ...නරුටෝ?!</i></b>

83
00:06:21,300 --> 00:06:23,430
<b><i>මොනව උනත් මම කරන්නම්...</i></b>

84
00:06:26,510 --> 00:06:28,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඔබව ආරක්ෂා වේවා!</i></b></font>

85
00:06:38,050 --> 00:06:40,040
<b>Multi Shadow Clone Jutsu!</b>

86
00:06:50,060 --> 00:06:52,360
<b>ඔහු ඉතා හොඳයි, මෙයා.</b>

87
00:06:54,370 --> 00:06:57,230
<b>මම ඔබව බලා සිටිමි
දිගු කාලයක්!</b>

88
00:06:58,100 --> 00:07:01,830
<b>නරුටෝ උසුමාකිගේ සර්පිලාකාර මාලාව
Ninja Handbook දැන් ආරම්භ වේ!</b>

89
00:07:02,070 --> 00:07:05,810
<b>මොකක්ද මේකට වෙලා තියෙන්නේ...
ක්ලෝන විශාල සංඛ්‍යාවක්?!</b></font>

90
00:07:06,380 --> 00:07:07,810
<b>මේ මොන මගුලක්ද?</b>

91
00:07:08,280 --> 00:07:11,550
<b>T මේක... පුදුමයි!</b>

92
00:07:12,820 --> 00:07:15,880
<b>ඔබ ඉතා හොඳ පොරොන්දුවක් ඇත.</b>

93
00:07:16,390 --> 00:07:18,360
<b>ඔබ... මේ...</b>

94
00:07:18,760 --> 00:07:21,950
<b>සසුකේ, ඔබම ලබාගන්න
හොඳ විවේකයක්.</b>

95
00:07:22,660 --> 00:07:26,220
<b>ඉතුරු ටික Naruto Uzumaki ට දෙන්න!</b>

96
00:07:28,600 --> 00:07:29,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මෙයා...</i></b></font>

97
00:07:30,600 --> 00:07:34,330
<b>හරි! හැමෝම! ඔන්න මම ගියා!</b>

98
00:07:35,610 --> 00:07:38,200
<b><i>ඒ නරුටෝ?!</i></b>

99
00:07:43,380 --> 00:07:44,610
<b>පනින්න!</b>

100
00:07:45,520 --> 00:07:48,680
<b>නරුටෝගේ... නින්ජා... අත්පොත!</b>

101
00:07:51,920 --> 00:07:53,320
<b>සෑම තැනකම...</b>

102
00:07:53,560 --> 00:07:55,220
<b>ෂුරිකන්!</b>

103
00:07:56,230 --> 00:07:58,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත...</i></b></font>

104
00:07:58,200 --> 00:08:00,290
<b><i>මගේ එකම තේරීම වන්නේ</i>යි
<i>ආරක්ෂාවක් ලෙස වැලි භාවිතා කරන්න!</i></b>

105
00:08:05,940 --> 00:08:10,810
<b>- නා! රූ! වෙත! 2K උසුමාකි!
- නා! රූ! වෙත! 2K Uzumaki!</b>

106
00:08:26,930 --> 00:08:28,390
<b>- බැරේජ්!
- බැරේජ්!</b>

107
00:08:38,300 --> 00:08:40,530
<b><i>T මේ මිනිහා...!</i></b>

108
00:08:40,840 --> 00:08:42,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>- මේ පාර මම කකුල් දෙකම පාවිච්චි කරනවා...
- මේ පාර මම කකුල් දෙකම පාවිච්චි කරනවා...</b>

109
00:08:42,510 --> 00:08:44,600
<b>- සහ 4K බාධකයකට යන්න!
- සහ 4K බාධකයක් සඳහා යන්න!</b>

110
00:08:45,680 --> 00:08:49,580
<b><i>කවුද බන් ඒ...?</i>
<i>හදිසියේම...</i></b>

111
00:08:50,020 --> 00:08:53,080
<b>විශ්වාස කළ නොහැකි...
ගාරා එම තත්ත්වයට පත් කිරීමට...</b>

112
00:08:53,850 --> 00:08:56,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>එම ශක්තිය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?</i></b></font>

113
00:08:57,790 --> 00:09:01,690
<b><i>කොහෙත්ම නැහැ!</i>
<i>කිසිම විදියක් නෑ...</i></b>

114
00:09:04,030 --> 00:09:09,130
<b>කිසිම විදිහකින් මම... මේ වගේ කොල්ලෙක්ගෙන් පරදිනවා!</b>

115
00:09:21,350 --> 00:09:23,210
<b>W මොකක්ද... ඒ?</b>

116
00:09:30,690 --> 00:09:33,060
<b><i>එය අවසානයේ... මතු විය.</i></b>

117
00:09:49,880 --> 00:09:51,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>පරිපූර්ණ හිමිකම!</i></b></font>

118
00:09:55,710 --> 00:09:59,950
<b>මෙය...
ඒ මිනිහා ඇතුලේ ඉන්න රකුසා</b>

119
00:10:00,750 --> 00:10:06,280
<b>මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙම පෝරමය හෙළිදරව් කරන්න!</b>

120
00:10:11,630 --> 00:10:12,530
<b>නරුටෝ!</b>

121
00:10:15,070 --> 00:10:17,040
<b>අනේ... මගේ ශරීරය!</b>

122
00:10:19,040 --> 00:10:22,300
<b><i>මගේ චක්‍රය ඇත...</i>
<i>එම සියලුම ක්ලෝන සමඟ කලින්...</i></b></font>

123
00:10:28,410 --> 00:10:29,140
<b><i>සකුරා!</i></b>

124
00:10:30,080 --> 00:10:31,570
<b>D-Darn!</b>

125
00:10:37,960 --> 00:10:42,260
<b>මම, ඉනු, ටෝරි, සරු, හිට්සුජි...</b>

126
00:10:42,490 --> 00:10:44,430
<b>මෙය ඔබගේ අවසානය සනිටුහන් කරයි...</b>

127
00:10:45,130 --> 00:10:47,560
<b>- වැලි භූමදානය!
- Jutsu කැඳවීම!</b>

128
00:10:55,640 --> 00:10:58,370
<b>ඔහුට ප්‍රයෝජන ගැනීමට හැකිවීම පුදුම සහගතය
එම ප්‍රාන්තයේ ජුට්සු කැඳවීමක්...</b></font>

129
00:11:00,550 --> 00:11:01,770
<b>මම ආරක්ෂා කරන්නම්...</b>

130
00:11:03,320 --> 00:11:04,840
<b>සකුරා!</b>

131
00:11:17,430 --> 00:11:19,800
<b>නරුටෝ උසුමාකි...</b>

132
00:11:23,340 --> 00:11:27,400
<b>ඔබ මට දිගටම දෙන්න
එවැනි සතුටක්...</b>

133
00:11:27,870 --> 00:11:31,970
<b><i>නරුටෝ...</i>
<i>මොනවද...ලෝකයේ...?</i></b>

134
00:11:32,810 --> 00:11:35,710
<b><i>මගේ පුහුණුවීම් පැය</i>
<i>අවසානයේ ගෙවනවා!</i></b></font>

135
00:11:36,180 --> 00:11:38,210
<b><i>මට එය කළ හැකියි!</i></b>

136
00:11:38,650 --> 00:11:40,620
<b>- මේ මොකක්ද?
- හහ්?</b>

137
00:11:41,120 --> 00:11:44,420
<b>නැවත ඔබ නොවේ!
ඔබට අවශ්‍ය ලෝකයේ කුමක් ද?</b>

138
00:11:45,460 --> 00:11:46,360
<b>හා?!</b>

139
00:11:50,900 --> 00:11:55,090
<b><i>එය විය යුතුයි...</i>
<i>වැල්ලේ ෂුකාකු.</i></b>

140
00:11:55,870 --> 00:11:59,460
<b>ප්‍රධාන මැඩියා!
මෙම සටනට මා හා එක්වන්න!</b></font>

141
00:12:03,910 --> 00:12:04,900
<b>නෑ!</b>

142
00:12:05,010 --> 00:12:06,140
<b>මොකක්ද?!</b>

143
00:12:06,850 --> 00:12:10,340
<b>ඇයි මම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්නේ
සහ එවැනි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සටන් කරනවාද?</b>

144
00:12:10,880 --> 00:12:12,540
<b>ඒක මෝඩයි!</b>

145
00:12:12,620 --> 00:12:13,950
<b>ඇයි?!</b>

146
00:12:14,090 --> 00:12:17,020
<b>ඔයා පහුගිය දවසක මට කිව්වා ඔයා කියලා
මාව ඔබේ හෙන්චයියා කරන්නම්!</b>

147
00:12:17,290 --> 00:12:20,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ප්‍රධානියකුට එය ස්වභාවිකයි
ඔහුගේ හෙංචයියාට උදව් කිරීමට!</b>

148
00:12:20,790 --> 00:12:22,590
<b>ඒක ගෞරවය සහ යුතුකම නේද?!</b>

149
00:12:23,260 --> 00:12:26,990
<b>මම ඔයාට කිව්ව එක ඇත්ත
මම ඔයාව මගේ හෙංචයියෙක් කරගන්නම්...</b>

150
00:12:27,830 --> 00:12:32,130
<b>නමුත් අපි හුවමාරු කර ගත්තේවත් නැහැ
අපේ සම්බන්ධය තවම මුද්‍රා තැබීමට <i>sake</i> කෝප්ප...</b>

151
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>විවේකයක් දෙන්න! මම තවම බාලයි!</b></font>

152
00:12:35,870 --> 00:12:37,470
<b>මට මත්පැන් බොන්න බැහැ!</b>

153
00:12:38,510 --> 00:12:41,950
<b>එහෙම කියන්න එපා අහගෙන ඉන්න
මේ මිනිහා කියන දේට, පොප්!</b>

154
00:12:42,010 --> 00:12:43,480
<b>හා?! පොප්?!</b>

155
00:12:44,020 --> 00:12:47,850
<b>ඇයි ගමකිචි ඔයා මෙතන?</b>

156
00:12:48,220 --> 00:12:50,590
<b>මගේ අතේ ගොඩක් වෙලාව තිබුණා,
ඉතින් මම ආවා...</b></font>

157
00:12:51,090 --> 00:12:53,490
<b>හා? හහ්?
ඔබ තාත්තා සහ පුතාද?</b>

158
00:12:54,060 --> 00:12:56,890
<b>එතකොට අර මිනිහා එතන
මට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළා!</b>

159
00:12:58,160 --> 00:13:00,030
<b>ඒ මොකක්ද?!</b>

160
00:13:00,870 --> 00:13:03,990
<b>එය සිදු වූ විට,
මෙන්න මේ මිනිහා මාව බේරගත්තා...</b>

161
00:13:04,370 --> 00:13:06,560
<b>ඔහු ඒ රකුසා සමඟ ගැටුණා...</b>

162
00:13:06,640 --> 00:13:09,440
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>හරිම රසවත් මිනිහා.</b></font>

163
00:13:11,740 --> 00:13:13,110
<b>මට පේනවා...</b>

164
00:13:20,820 --> 00:13:25,120
<b>ළමයා... මම ඔයාව අඳුරනවා
මගේ හෙංචයියා ලෙස...</b>

165
00:13:26,060 --> 00:13:30,760
<b>සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් රාජකාරිය කුමක්ද කියා
සහ ගෞරවය යන්නෙන් අදහස් වේ!</b>

166
00:13:46,010 --> 00:13:52,880
<b>මම ඔබට මිල ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි
හොඳ සහ නිවැරදි, ඔබ යටහත් පහත්!</b>

167
00:13:57,120 --> 00:13:59,350
<b>තදින් ඉන්න!</b>

168
00:14:06,000 --> 00:14:08,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒ කොහොමද?!</b></font>

169
00:14:15,010 --> 00:14:16,130
<b><i>නියමයි...</i></b>

170
00:14:38,630 --> 00:14:40,460
<b><i>මොන මිනිහෙක්ද...</i></b>

171
00:14:40,700 --> 00:14:41,960
<b><i>ඔහු ඉතා බරයි,</i></b>

172
00:14:42,030 --> 00:14:44,300
<b><i>මට යන්තම් කළමනා කළ හැකි විය</i>
<i>ඔහු හරහා මගේ කිනිස්ස තල්ලු කරන්න.</i></b>

173
00:14:45,040 --> 00:14:46,660
<b><i>මම ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,</i></b>

174
00:14:46,740 --> 00:14:48,970
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>මෙම සටන වෙනස් වනු ඇත</i>
<i>භූ දර්ශනයේ හැඩය.</i></b>

175
00:14:49,670 --> 00:14:51,470
<b>ඒයි! හේයි! ප්රධානියා!</b>

176
00:14:51,610 --> 00:14:54,810
<b>සකුරා ඒ විදියට ඉවරයි,
ඒ නිසා ඒ පැත්තට යන්න එපා!</b>

177
00:14:54,910 --> 00:14:57,210
<b>කරුණාකර ඔහුව මෙම දිශාවට පොළඹවන්න.</b>

178
00:14:57,750 --> 00:14:59,410
<b>සකුරා...?</b>

179
00:14:59,890 --> 00:15:02,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන පොප්.</b></font>

180
00:15:02,990 --> 00:15:04,620
<b>මට ඒ මිනිහව පහලට ගන්න වෙනවා.</b>

181
00:15:05,190 --> 00:15:07,180
<b>එසේ නොවුවහොත්, මට නොහැකි වනු ඇත
සකුරා බේරා ගැනීමට!</b>

182
00:15:10,630 --> 00:15:12,120
<b>රසවත්!</b>

183
00:15:12,830 --> 00:15:16,790
<b>මෙය සිත්ගන්නා සුළුය
Naruto Uzumaki!</b>

184
00:15:16,970 --> 00:15:18,130
<b><i>T මේක හොඳ නැහැ!</i></b>

185
00:15:18,900 --> 00:15:21,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>ඒ ගාරා...</i>
<i>ඔහු ඒ දේ කිරීමට අදහස් කරයි.</i></b>

186
00:15:21,610 --> 00:15:22,940
<b><i>මට මෙතනින් යන්න හොඳයි!</i></b>

187
00:15:37,260 --> 00:15:39,620
<b>හා? එනම්...</b>යි

188
00:15:41,090 --> 00:15:44,360
<b>ඒ... මාධ්‍යය...?</b>

189
00:15:45,430 --> 00:15:48,590
<b>මාව සංග්‍රහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
මේ දක්වා...</b>

190
00:15:49,940 --> 00:15:53,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම ඔබට සැබෑ බලය පෙන්වන්නම්...</b></font>

191
00:15:53,510 --> 00:15:55,440
<b>වැලි ආත්මයේ!</b>

192
00:15:56,710 --> 00:15:58,370
<b>ඔහුගේ ඇස් යට රවුම්...</b>

193
00:15:59,610 --> 00:16:02,510
<b>ඒවා රෝග ලක්ෂණ
නින්ද නොයාම</b>වගයි

194
00:16:02,580 --> 00:16:06,110
<b>මාධ්‍යය ද හිමි බව
වැලි වල ෂුකාකු විසිනි.</b>

195
00:16:07,490 --> 00:16:08,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>නින්ද නොයාම...?</b></font>

196
00:16:10,590 --> 00:16:13,720
<b>අවශ්‍ය වූ අය
Demon Raccoon Shukaku</b> විසින්

197
00:16:13,930 --> 00:16:18,260
<b>සුවඳින් නිදා ගැනීමට නොහැක
මුළු රාත්රිය පුරාම.</b>

198
00:16:18,860 --> 00:16:20,590
<b>භීෂණය නිසා...</b>

199
00:16:22,170 --> 00:16:28,070
<b>යමෙක් නිදා ගන්නේ නම්, ෂුකාකු සෙමෙන් නිදා ගනී
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය</b>කන්න

200
00:16:28,270 --> 00:16:32,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>සහ අවසානයේ එම පුද්ගලයා
තවදුරටත් ඔහු නොවේ.</b>

201
00:16:35,850 --> 00:16:38,510
<b>මොකද ඔහු සාමාන්‍යයෙන්
වැඩි නින්දක් නොලැබේ...</b>

202
00:16:38,580 --> 00:16:44,040
<b>මාධ්‍යයේ පෞරුෂය
නැඹුරු වෙනවා... අස්ථායී වෙනවා.</b>

203
00:16:45,490 --> 00:16:46,220
<b>අනේ...</b>

204
00:16:48,330 --> 00:16:52,460
<b>එබැවින්, සාමාන්‍යයෙන් අතරතුර
මාධ්‍යය අවදියෙන්,</b>

205
00:16:52,660 --> 00:16:56,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Shukaku ගේ බලය වේ
සාමාන්යයෙන් පාලනය වේ.</b>

206
00:16:57,400 --> 00:16:58,870
<b>කෙසේ වෙතත්...</b>

207
00:17:00,940 --> 00:17:04,900
<b>එම මාධ්‍යය නිදාගන්නා විට...</b>

208
00:17:05,140 --> 00:17:06,510
<b>Possum Jutsu වාදනය!</b>

209
00:17:18,860 --> 00:17:20,290
<b>ඔහු එය කර ඇත...!</b>

210
00:17:21,660 --> 00:17:24,530
<b>W මොකක්ද වෙන්න යන්නේ ප්‍රධානියා?</b>

211
00:17:25,730 --> 00:17:29,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>කෙනෙක් Possum Jutsu Playing ලෙස සකසා ඇත්නම්
චලනය වෙත...</b>

212
00:17:29,270 --> 00:17:31,600
<b>...Shukaku දිස්වනු ඇත!</b>

213
00:17:38,180 --> 00:17:42,310
<b>අවසානයේ මට මතු විය හැක!</b>

214
00:17:44,250 --> 00:17:46,180
<b>ඒ ෂුකාකු ද?</b>

215
00:17:47,090 --> 00:17:48,610
<b>ඔහු හරිම විනෝදජනකයි...</b>

216
00:17:50,760 --> 00:17:55,720
<b>වහාම!
මට මරන්න ඕන මිනිහා! ඔබ!</b>

217
00:17:57,060 --> 00:17:58,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම පනිනවා...</b></font>

218
00:17:58,460 --> 00:17:58,990
<b>හා?</b>

219
00:17:59,300 --> 00:18:02,360
<b>සුළං විලාසය: වායු උණ්ඩ!</b>

220
00:18:05,200 --> 00:18:07,640
<b>ජල විලාසය: ජල උණ්ඩ!</b>

221
00:18:16,750 --> 00:18:19,410
<b>ඒක ප්‍රායෝගිකව කුණාටුවක්...</b>

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,450
<b>මේක මොන වගේ සටනක්ද...?!</b>

223
00:18:26,160 --> 00:18:28,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ප්‍රධානියා! මම ඔයාට කිව්වා,
එම දිශාවට නොවේ!</b>

224
00:18:28,260 --> 00:18:31,160
<b>කට වහගන්න! මම දන්නවා!</b>

225
00:18:32,830 --> 00:18:34,300
<b>ගුවන් උණ්ඩ!</b>

226
00:18:35,300 --> 00:18:36,490
<b>ජල උණ්ඩ!</b>

227
00:18:40,210 --> 00:18:41,500
<b>නරකයි...</b>

228
00:18:41,810 --> 00:18:43,710
<b>මෙය හොඳ නැත, ප්‍රධානියා!
එක වෙඩිල්ලක් ඉතුරුයි...!</b>

229
00:18:52,750 --> 00:18:54,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඔව්! මම ඌව මැරුවා...</b></font>

230
00:18:54,720 --> 00:18:56,350
<b>මම ඒක මැරුවා!</b>

231
00:19:00,290 --> 00:19:02,520
<b>ඒක රිදෙනවා...!</b>

232
00:19:03,090 --> 00:19:04,620
<b>ඔබ මට වෙඩි තබන්නේ කෙසේද</b>

233
00:19:04,700 --> 00:19:07,030
<b>උණ්ඩ සහිත
මෝඩ චක්‍ර ප්‍රමාණයක්!</b>

234
00:19:08,000 --> 00:19:11,630
<b>මට පවා එතරම් වෙඩි තැබීම් කළ නොහැක!</b>

235
00:19:11,770 --> 00:19:13,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>අපි කුමක් කළ යුතුද?!</b></font>

236
00:19:13,810 --> 00:19:18,710
<b>ආරම්භයක් සඳහා,
එම මධ්‍යම ළමයා අවදි කරන්න!</b>

237
00:19:19,210 --> 00:19:20,440
<b>එය එම ජුට්සුව මුදා හරිනු ඇත!</b>

238
00:19:20,510 --> 00:19:22,100
<b>අපි ඔහුව අවදි කරන්නේ කෙසේද?!</b>

239
00:19:22,180 --> 00:19:25,120
<b>ඔහුට හොඳ පහරක් දෙන්න!</b>

240
00:19:26,950 --> 00:19:28,250
<b>ජල උණ්ඩ!</b>

241
00:19:28,920 --> 00:19:30,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මම ඒක ගන්නම් වගේ!</b></font>

242
00:19:34,660 --> 00:19:35,420
<b>දැන්!</b>

243
00:19:42,800 --> 00:19:46,670
<b>ප්‍රධානියා, මට ඔහුට ගහන්න බැහැ
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් මිස!</b>

244
00:19:48,210 --> 00:19:53,440
<b>මෙම මැඩියාට දත් හෝ නියපොතු නොමැත
එම පුද්ගලයාගේ චලනය රඳවා ගැනීමට.</b>

245
00:19:53,850 --> 00:19:56,180
<b>එසේ නම් අප කුමක් කළ යුතුද?!</b>

246
00:19:56,410 --> 00:20:00,510
<b>අපි ට්‍රාන්ස්ෆෝම් ජුට්සු භාවිතා කරන්නෙමු
ඒවා ඇති දෙයක් බවට වෙනස් කරන්න!</b></font>

247
00:20:02,550 --> 00:20:03,610
<b>ඒත් එක්ක...</b>

248
00:20:03,690 --> 00:20:06,560
<b>මම විශේෂයෙන් හොඳ නැහැ
පරිවර්තනයන්</b>හිදී

249
00:20:06,620 --> 00:20:07,280
<b>හා?</b>

250
00:20:07,530 --> 00:20:12,490
<b>එබැවින් ඔබ මාගේ කැමැත්ත ලෙස ක්‍රියා කරනු ඇත
සහ ලකුණ කරන්න!</b>

251
00:20:12,560 --> 00:20:13,790
<b>Whaaaat?!</b>

252
00:20:13,870 --> 00:20:15,700
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>ඒකාබද්ධ පරිවර්තනයක් සඳහා කාලයයි!</b></font>

253
00:20:15,870 --> 00:20:17,200
<b>ආ... හරි!</b>

254
00:20:17,900 --> 00:20:20,630
<b>අපිට දත් සහ නියපොතු තිබිය යුතුයි!</b>

255
00:20:20,910 --> 00:20:22,400
<b>අම්මෝ...</b>

256
00:20:22,810 --> 00:20:24,600
<b>අපි යමු</b>

257
00:20:25,510 --> 00:20:27,880
<b>ඉන්න...
කියන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න...!</b>

258
00:20:28,910 --> 00:20:31,380
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>F-Fangs and claws... Fangs and claws...
දත් සහ නියපොතු!</b>

259
00:20:33,180 --> 00:20:35,520
<b>පරිවර්තනය!</b>

260
00:20:41,590 --> 00:20:43,080
<b>ජුට්සු පරිවර්තනය කරන්න!</b>

261
00:20:50,370 --> 00:20:51,200
<b>ඒක තමයි...!</b>

262
00:21:09,390 --> 00:21:13,190
<b><i>දුෂ්කර චක්‍රයක් නේද?</i></b>

263
00:21:14,330 --> 00:21:18,160
<b><i>ඇතුළේ අපි අඬනවා නේද?</i></b>

264
00:21:19,700 --> 00:21:27,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>නමුත් එක දෙයක් අපි අත් නොහරිමු</i>
<i>අපි තෝරාගත් සිහිනය නේද?</i></b>

265
00:21:28,540 --> 00:21:30,510
<b><i>එය ද්විතීයික භූමිකාවකි,</i></b>

266
00:21:33,450 --> 00:21:36,310
<b><i>සෙවණෙහි භූමිකාවක්</i></b>

267
00:21:36,850 --> 00:21:41,950
<b><i>නමුත් එම සිහිනය වෙත ළඟා වීමේදී,</i></b>

268
00:21:42,020 --> 00:21:47,550
<b><i>අපි මධ්‍යස්ථව සිටිමු,</i>
<i>අපි සත්‍යව සිටිමු</i></b>

269
00:21:47,660 --> 00:21:52,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>අපි අත් නොහරිමු</i></b>

270
00:21:52,530 --> 00:21:57,430
<b><i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>අපි දිගටම ආපසු එනවා</i></b>

271
00:21:57,500 --> 00:22:06,670
<b><i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>අපි විශ්වාස කළා සහ සිහින මැව්වා</i></b>

272
00:22:07,150 --> 00:22:12,480
<b><i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>අපි මෝඩයන් දැකලා තියෙනවා</i></b>

273
00:22:12,550 --> 00:22:17,920
<b><i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>අපි අන් අයගේ සෙවණෙහි සිට ඇත</i></b></font>

274
00:22:19,790 --> 00:22:29,720
<b><i>දැන්, මේ අපේ වාරයයි...</i>
<i>අපි අපේ සිහින වල සැරිසරමු</i></b>

275
00:22:37,410 --> 00:22:41,470
<b>මම ඔබේ අතීතය ගැන දන්නේ නැහැ,
සහ මගේ අතීතයද වැදගත් නැත!</b>

276
00:22:41,980 --> 00:22:44,920
<b>මට සිටින්නේ මා ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයන් පමණි.</b>

277
00:22:45,550 --> 00:22:46,640
<b>ඇහි බැම නැති ඔබට!</b>

278
00:22:46,890 --> 00:22:50,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>මෙය සමාන සටන්කරුවන් ලෙස අවසන් කරමු.</b></font>

279
00:22:50,660 --> 00:22:52,450
<b>මගේ මීළඟ පහරින් මම මෙය අවසන් කරමි.</b>

280
00:22:52,820 --> 00:22:57,490
<b>මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම,
අන්තිම එක!</b>

281
00:22:58,300 --> 00:23:01,890
<b>ඊළඟ වතාවේ:
"අඳුර සහ ආලෝකයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට"</b>